Bailes y danzas en la época colonial. Dinámicas mestizas en la ciudad de Jujuy, siglos XVII-XVIII
Dances in the colonial period. Mestizo dynamics in the city of Jujuy, 17th-18th centuries
Enrique Normando Cruz
Resumen
En este artículo se expone la identificación de los bailes y danzas configurados en la realidad Americana del periodo colonial de una ciudad ubicada entre el virreinato del Perú y el del Río de la Plata, en la coyuntura de los siglos XVII y XVIII, pero con proyecciones prehispánicas y modernas a los fines de perfilar performances acerca de las cuales hay escasos registros, y con referencias comparativas a los grandes espacios con los que el caso de estudio se relaciona: el Río de la Plata, el mundo andino y la frontera con el Chaco. En particular, planteamos la hipótesis que las danzas fueron polos estabilizadores para las conflictivas y complejas mimesis que en aras de la convivencia, articularon las diversas sociedades americanas de europeos, indios e afroamericanos, a partir de dinámicas mestizas que combinaron los bailes con la comida y la bebida, lo sensual, el poder y la autoridad y la religiosidad local. El estudio se realizó desde una perspectiva de historia cultural, y se trabajó con documentación original generada por el Estado, la
Iglesia y expedientes judiciales de particulares. Pero por lo escueto de los datos históricos, se consideraron interpretaciones arqueológicas de las sociedades pre y post hispánicas y relevamientos etnográficos de la región andina y chaqueña en la que está incluido el caso de estudio.
Palabras clave
Abstract
This paper presents the identification of dances configured during the American reality of the colonial period in a city located between the Viceroyalty of Peru and the Viceroyalty of the Rio de la Plata, in the context of the 17th and 18th centuries, but with pre-Hispanic and modern projections in order to outline performances on which there are scarce records, and with comparative references to a wider space related to the case study: the Rio de la Plata, the Andean world and the border with the Chaco. In particular, the researcher proposes the hypothesis that dances were stabilizing poles for the conflictive and complex mimesis with the background of coexistence, articulated the diverse American societies of Europeans, Indians and Afro-Americans, based on mestizo dynamics which combined the dances with food and drink, sensuality, power and authority and local religiosity. The research was carried out from a cultural history perspective, working with original documentation generated by the state, the church and judicial records of individuals. However, due to the concise historical data, archaeological interpretations of pre-and post-Hispanic societies, as well as ethnographic surveys of the Andean and Chaco region were considered in this case study.
Keywords
References
Arriaga, Pablo J. de [1621] (1999). La extirpación de la idolatría en el Perú. Estudio preliminar y notas de Henrique Urbano. Cuzco: Centro de Estudios Rurales Andino “Bartolomé de Las Casas”.
Carrio de la Vandera, Alonso [1776] (1985). El lazarillo de ciegos caminantes. Barcelona: Biblioteca Ayacucho.
Casanova, Giacomo (2006). Memorias de España. Traducción y edición Ángel Crespo. Introducción y artículo final de Marina Pino. Madrid: Espasa Orbitas.
Duviols, Pierre. (1986). Cultura andina y represión. Procesos y visitas de idolatrías y hechicerías. Cajatambo, siglo XVII. Cusco, CERA “Bartolomé de Las Casas”/Instituto Francés de Estudios Andinos.
Lozano, Pedro S.J., [1733] (1989). Descripción Corográfica del Gran Chaco Gualamba. Tucumán: Universidad Nacional de Tucumán.
Larrouy, Antonio (1923). Documentos del Archivo de Indias para la historia del Tucumán, vol. I (1591-1700). Buenos Aires: L.J. Rosso y Cía. Impresores.
Lizárraga, Reginaldo de (1928). Descripción colonial. Libro 1. Buenos Aires: Librería la facultad.
Poma de Ayala, Felipe Guaman [1615] (1993). Nueva Corónica y Buen Gobierno. Lima: Fondo de Cultura Económica.
Toscano, Jaime (1906). El primitivo obispado del Tucumán y la iglesia de Salta, tomo 1. Buenos Aires: Imprenta de M. Biedma e hijo.
Bibliografía
Academia Nacional de la Historia (1999). Nueva Historia de la Nación Argentina, 3. Período Español (1600-1810). Buenos Aires: Academia Nacional de la Historia-Planeta.
Anzoátegui, Víctor Tau (2004). Los bandos de buen gobierno del Río de la Plata, Tucumán y Cuyo (época hispánica). Buenos Aires: IIHD.
Albó, Xavier (1990). Los guaraní-Chiriguano. 3 La Comunidad hoy. La Paz: CIPCA.
Arenas, Pastor (2003). Etnografía y alimentación entre los Tobas- Ñachilamole#ek y Wichí-Lhuku’tas del Chaco Central (Argentina). Buenos Aires: Edición del autor.
Ares Queija, Berta (1984). “Las danzas de indios: un camino para la evangelización del virreinato del Perú”. Revista de Indias, XLIV-174, 445- 463.
Benza Solari, Silvia Elisa, Mennelli, Yanina y Podhajcer, Adil (2015). “En busca del “Nacionalismo auténtico”. Institucionalización de repertorios de danzas folclóricas en Argentina, Bolivia y Perú a mediados del siglo XX”. Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales, 47, 135-155. Disponible en: http://revista.fhycs.unju.edu.ar/revistacuadernos/index.php/cuadernos/article/view/218. Fecha de acceso: 08 sep. 2020.
Califano, Mario (1999). “El chamanismo mataco”. En Califano, Mario y Dasso, María Cristina. El Chamán Wichí. Buenos Aires: Editorial Ciudad Argentina, 89-159.
Celestino, Olinda (2004). “Relaciones incas-negros y sus resultados en el capac-negro y los negritos”. En Arocha, Jaime, Celestino, Olinda, Carvalho, José Jorge y Uribe, Patricia (eds.). Los afroandinos de los siglos XVI al XX. San Borja, Perú: Representación de UNESCO en Perú, 34-57.
César, Romeo (2005). El carnaval de Buenos Aires (1770-1850). El bastión sitiado. Buenos Aires: De las Ciencias.
Contreras Mühlenbrock, Rafael y González Hernández, Daniel (2019). “Control social, disciplinamiento y autonomía cultural: el caso de la tradición devocional de los bailes chinos de Andacollo (Chile, siglos XVII al XIX). En Grit K. Koeltzsch y Renata Lima Silva (comps.). Performances culturales en América Latina: estudios de lo popular, género y arte. Jujuy: Purmamarka Ediciones, 45-72.
Corominas, Joan (1987). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana. Madrid: Editorial Gredos.
Cruz, Enrique N. (2010). “La diversidad en un movimiento social en Hispanoamérica Colonial. La rebelión toba de 1781 en la frontera del Chaco del distrito de Jujuy (Argentina)”. Estudios Sociales, Nueva Época, IV-7, 169-190.
______ (2019a). “La economía moral de los ricos. Comerciantes españoles en la rebelión de Túpac Catarí de Nuestra Señora de la Paz de Indias, 1781-1782”. TEMPUS Revista en Historia General, 10, 1-21. https://doi.org/10.17533/udea.tempus.n10a02.
______ (2019b). “Los bailes en las cofradías e irmandades de negros, mulatos y pardos allende y aquende los Trópicos”. Revista Destiempos, 62, 141-161.
Daum, Denise (2009). Albert Eckhouts, gemalte Kolonie‘ Bild- und Wissensproduktion über Niederländisch-Brasilien um 1640. Marburg: Jonas Verlag.
del Valle de Siles, María Eugenia (2011). Historia de la rebelión de Tupac Catari, 1781- 1782. La Paz: Plural editores.
Di Stefano Roberto (2000). “De la cristiandad colonial a la iglesia nacional. Perspectivas de investigación en historia religiosa de los siglos XVIII y XIX”. ANDES, 11, 83- 113.
Carvalho de Miranda Sá, Ana Maria (2009). “A proteção do Rosário de Nossa Senhora Rituais e valores simbólicos do Congado”. RIHGB, 170 (442), 295-317.
Cirio, Norberto P. (2015). “Historia y etnohistoria del culto a san Baltazar en la Argentina en perspectiva musical”. En Hilda Agostino, Enrique N. Cruz y Lisandro Hormaeche (eds.). La Argentina profunda. Estudios sobre la realidad moderna y contemporánea de Argentina en América. Salta: Purmamarka Ediciones, 183-209.
Escurra, Álvaro (2009). “Reflexiones para la historia del quechuismo cachua”. LEXIS, XXXIII (2), 185-221.
Escurra Rivero, Álvaro (2013). Dioses, bailes y cantos. Indigenismos rituales andinos en su historia. Tübingen: Verlag narr.
Echeverría A., J. y Muñoz G., C. (1988). Maíz: regalo de los dioses. Otavalo: IOA.
Estenssoro Fuchs, Juan Carlos (1995). “La plebe ilustrada: el pueblo en las fronteras de la razón”. En Charles Walker (comp.). Entre la retórica y la insurgencia: Las ideas y los movimientos sociales en los Andes, siglo XVIII. Cusco: Centro de Estudios Regionales Andinos “Bartolomé de Las Casas”, 33-66.
______ (1997). “Modernidad, estética, música y fiesta: elites y cambio de actitud frente a la cultura popular. Perú 1750- 1850)”. En Henrique Urbano (comp.). Tradición y modernidad en los andes. Cusco: CERA “Bartolomé de Las Casas, 181-196.
Fernández Distel, Alicia A. (2013). Diseño indígena en el Noroeste Argentino: nuevos motivos. Jujuy: Purmamarka Ediciones.
Gil Montero, Raquel (1995). “Los forasteros de Jujuy: historia de transeúntes y emigrados. Fines del siglo XVIII-Principios del XIX.” En Ana A. Teruel (comp.) Población y trabajo en el Noroeste Argentino. Siglos XVIII y XIX. Jujuy: Universidad Nacional de Jujuy, 59-94.
Guzmán, Florencia (2006). “Buenos Aires y el Tucumán: los contrastes regionales del legado africano colonial”. En Leticia Maronese (comp.). Temas de Patrimonio Cultural 16. Buenos Aires negra. Identidad y cultura. Buenos Aires: CPPHC, 237-253.
Gruzinski, Serge. (2007). El pensamiento mestizo. Cultura amerindia y civilización del Renacimiento. Barcelona: Paidos.
Hopkins, Cecilia (2008). Tincunacu: teatralidad y celebración popular en el noroeste argentino. Buenos Aires: Instituto Nacional del Teatro.
Kaeppler, Adrianne L. (1978). “Dance in Anthropological Perspective”. Annual Review of Anthropology, 7, 31-49.
Karsten, Rafael (1914/1915). Indian dances in the Gran Chaco. Helsinki: Ofversigt af Finska Vetenskaps-Societetens Förhandlingar, 57.
Koeltzsch, Grit K. (2018). “¿Liberación o dominación? Prácticas dancísticas como performance social en el Noroeste Argentino”. Canadian Journal of Latin American and Caribbean Studies, 43: 2, 151-170, DOI: 10.1080/08263663.2018.1454690
______ (2019). Korean Popular Culture in Argentina. The Oxford Research Encyclopedia of Latin American History. New York: Oxford University Press. DOI: 10.1093/acrefore/9780199366439.013.766.
Lagos, Marcelo y Conti, Viviana (2010). Jujuy de la Revolución de Mayo a nuestros días (1810-1910-2010). Jujuy: Universidad Nacional de Jujuy.
Leibowicz, Iván (2013). “¿Guerreros y/o chamanes? materialidad y liderazgos en el período de desarrollos regionales en Humahuaca.” Comechingonia, 17 (2), 275-293. https://doi.org/10.37603/2250.7728.v17.n2.18201
López Cantos, Á. (1992). Juegos, fiestas y diversiones en la América Española. Madrid: Editorial Mapfre.
Martínez, Rosalía (2010). “La música y el Tata Pujllay: Carnaval entre los Tarabuco (Bolivia)”. En Arnaud Gérard (editor/compilador). Diablos tentadores y pinkillus embriagadores… en la fiesta de Anata/Pujllay. Estudios de antropología musical del carnaval en los Andes de Bolivia. Tomo I. La Paz: Plural editores, 144-181.
Mata de López, Sara (1994). “Mano de obra rural en las estancias del Colegio de Salta, 1768-1770”. En Carlos A. Mayo (comp.). La historia agraria del interior. Haciendas jesuíticas de Córdoba y el Noroeste. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 79-101.
______ (2005). “Las fronteras coloniales como espacios de interacción social. Salta de Tucumán (Argentina), entre la Colonia y la Independencia”. Dimensión Antropológica, 33, 69-90.
Melià, Bartolomeu (1988). Ñande reko nuestro modo de ser y bibliografía general comentada. La Paz: CIPCA.
Mello e Souza, Marina de (2002). Reis negros no Brasil escravista: historia da festa de coroação do Rei Congo. Belo Horizonte: editora UFMG.
Mendoza-Walker, Zoila (1997). “Las comparsas como formas de creación de nuevas identidades: la popularidad de las danzas altiplánicas en el Cuzco”. En Henrique Urbano (comp.). Tradición y modernidad en los andes. Cusco: CERA “Bartolomé de Las Casas”, 243-256.
Menneli, Yanina (2010). “Carnavales de cuadrillas de Humahuaca: características principales y dilemas actuales”. En Enrique N. Cruz (edit.). Carnavales, fiestas y ferias en el mundo andino de la Argentina. Jujuy: Purmamarka Ediciones, 67-98.
Nielsen, Axel E. (2007). “Armas significantes: tramas culturales, guerra y cambio social en el sur andino prehispánico”. Boletín del Museo Chileno de Arte Precolombino, 12-1, 9-41.
Novati, Jorge (1984). “El lenguaje sonoro común al hombre y a las deidades. Un estudio sobre las canciones de los “Mataco” del Chaco argentino”. Temas de etnomusicología, 1, 9-43.
Ortiz, Elio y Caurey, Elías (2011). Diccionario etimológico y etnográfico de la lengua guaraní hablada en Bolivia (Guaraní-Español). La Paz: Plural Editores.
Ortíz Oderigo, Nestor (1974). Aspectos de la cultura africana en el río de la plata. Buenos Aires: Editorial Plus Ultra.
Paiva, Eduardo Franca (2001). Escravidão e universo cultural na colônia: Minas Gerais, 1716-1789. Belo Horizonte: Editoria UFMG.
Pedrotti, Clarisa (2013). La música religiosa en Córdoba (1699-1840). Tesis doctoral. Córdoba: Universidad Nacional de Córdoba.
Poole, Deborah (1990). “Accommodation and Resistance in Andean Ritual Dance”. The Drama Review, 34-2, 98-126.
Pérez Soto, Carlos (2008). Proposiciones en torno a la Historia de la Danza. Santiago: LOM Ediciones.
Quinatoa C., María Estelina (1991). “Danzantes indígenas en la fiesta de Corpus Christi”. En Luis Fernando Botero (comp.) Compadres y priostes. La fiesta andina como espacio de memoria y resistencia cultural. Quito: Abya-Yala, 112-121.
Quintero Rivera, Ángel G. (2009). Cuerpo y cultura. Las músicas “mulatas” y la subversión del baile. Madrid: Iberoamericana.
Raspi, Emma T. (2001). “El mundo artesanal de dos ciudades del norte argentino. Salta y Jujuy, primera mitad del siglo XIX”. Anuario de Estudios Americanos, LVIII-1, 161- 183.
Rivas Aliaga, Roberto (2002). “Danzantes negros en el Corpus Christi de Lima, 1756 ‘Vos estis Corpus Christi’, (1 Cor. XII, 27)”. En Jorge Carrillo Mendoza (ed.). Etnicidad y discriminación racial en la historia del Perú. Lima: Instituto Riva Agüero, 35-64.
Roda, Héctor Federico (2011). “Hombres emplumados: el ritual de la danza de los samilantes”. En Carlos Garcés (ed.). Samilantes, ángeles y enterradores. Estudios de Historia Cultural. Jujuy: Universidad Nacional de Jujuy, 47-92.
Rodríguez, María Fernanda (2014). “Danzas, mitos y rituales en el mundo andino”. Novedades de Antropología, 23-76, 3-6.
______ (2017). “Danzas, movimientos y máscaras rituales en el noroeste argentino (Andes centro-meridionales)”. Revista Chilena de Antropología, 35, 1-26.
Rodríguez Molas, Ricardo (1957). La música y la danza de los negros en el Buenos Aires de los siglos XVIII y XIX. Buenos Aires: CLIO.
Rojas Runciman, Jorge Luis (2020). “Los bailes del Señor: un análisis en torno a la construcción de la legitimidad del cacique Alonso Callan Poma (San Francisco de Mangas, 1662)”, Inédito.
Rosal, Miguel Á. (2011). “Modalidades del comercio de esclavos en Buenos Aires durante la tercera década del siglo XVII”. Estudios Históricos, 7. Disponible: http://www.estudioshistoricos.org/edicion7/eh0706.pdf (Consulta 04/02/2020).
Sánchez, Nancy Marcela (2013). “El carnavalito jujeño: del ritual pagano al Teatro Colón” [en línea]. Jornada de la Música y la Musicología. Jornadas Interdisciplinarias de Investigación: Investigación, creación, re-creación y performance, X, 4-6 septiembre 2013. Universidad Católica Argentina. Facultad de Artes y Ciencias Musicales; Instituto de Investigación Musicológica “Carlos Vega”, Buenos Aires. Disponible en:http://bibliotecadigital.uca.edu.ar/repositorio/ponencias/carnavalito-jujeno-ritual-pagano-teatro.pdf (Consulta: 9/9/2020).
Sala i Vila, Nuria (1993). “Gobierno colonial, Iglesia y poder en Perú. 1784-1814”. Revista Andina, 1, 133-161.
Santamaría Daniel J. (1996). “Artesanos y esclavos en la sociedad colonial de Jujuy, siglos XVII- XVIII”. Población y Sociedad, 4, 225-234.
______ (1998). “Población y economía interna de las poblaciones aborígenes del Chaco en el siglo XVIII”. ANDES, 9, 173-195.
Tandeter, Enrique (director) (2000). Nueva Historia Argentina, tomo 2, La sociedad colonial. Buenos Aires: Sudamericana.
Tommasini, Gabriel (1934). El Convento de San Francisco de Jujuy, en la historia y en la cultura cristiana. Córdoba: Imprenta de la Universidad Nacional.
Toro, Adelina M. (2012). Los guaraníes y su tiempo verdadero. El Arete-Guazu en las Yungas de Argentina. Salta: Purmamarka ediciones.
Torres, Graciela F., Santoni, Mirta E. y Romero, Liliana N. (2007). Los Wichí del chaco Salteño ayer y hoy. Alimentación y nutrición. Salta: Crisol ediciones.
Vega, Carlos (1945). El Carnavalito, 5º de la Serie Bailes Tradicionales Argentinos. Buenos Aires: Editorial Julio Korn.
______ (1952). Las danzas populares argentinas. Buenos Aires: Ministerio de Educación de la Nación, Dirección de Cultura, Instituto de Musicología.
Submitted date:
07/12/2020
Accepted date:
11/17/2020
Publication date:
12/09/2020
Facebook
Google+
Twitter
LinkedIn
Mendeley
StumbleUpon
CiteULike
Reddit
Email